Hänellä ei ole kasvoja.
Naamari. Hänellä on aina naamari.
Millainen naamari? Miltä se näyttää?
Se vaihtelee.
En saa näyttää, että vihaan häntä.
Sinä karkaat. Mitä näet paetessasi?
En tiedä. Minä vain juoksen -
- ja huume saa jalkani tuntumaan raskailta.
Sitten eksyn. Juoksen käytäviä pitkin. Siellä on huoneita.
En tiedä, minne kääntyä.
- Hän on takanani. - Sinä pääset pakoon.
Miten? Miten sinä pääset ulos?
Valoa.
Valoa... Olen auringonpaisteessa.
- Näetkö latoa? - En.
- Entä taloa tai mökkiä? - En. Siellä ei ole mitään.
Siellä on vain valoa. Se satuttaa silmiä. Sitten näen vain puita.
Kivet painautuvat jalkoihini, ja kuulen hänen huutavan takanani.
Yritän juosta nopeammin. Ajattelen vain: "Juokse nopeammin!"
Jätin ne tytöt sinne. En ajatellut selvästi.
- Käskin vain itseni juosta. - Ei hätää. Kaikki on hyvin.
- Jätin ne tytöt sinne. - Ei hätää. Se on nyt ohi.
ELINTARVIKE- JA LÄÄKEVIRASTO
TRI WILLIAM RUDOLPH
- Tunnetko nämä metsät? - Käyn täällä aina joskus.
Keitä muita täällä näkee kuin vaeltajia ja retkeilijöitä?
Paikallisia asukkaita ja opiskelijoita.
- Entä joki? - Sieltä saa taimenia.
Se on ollut samanlainen siirtomaa-ajoista lähtien.
Mitä nyt?
Minun pitää muistaa, ettei Naomi pyörisi minkään tomppelin kanssa.
Kate!
Oletko kunnossa?
Ei minulla ole hätää.
Olen kunnossa. Ikävää, etten osaa viedä sinua Naomin luo.
- Tein eilen kiinnostavan löydön. - Minkä löydön?
Tutkin kaikki Sistol-tilaukset viimeisiltä viideltä vuodelta.
- Arvaa mitä. - No mitä?
Listalla oli beverlyhillsiläinen plastiikkakirurgi.
Sistolia ei tarvita kauneusleikkauksissa.
Bingo.
Kahden vuoden takaisella satsilla -
- hoitaisi keskikokoisen maan leukemiapotilaat.
- Mikä hänen nimensä on? - Rudolph. William Rudolph.
Hän varttui ja opiskeli Durhamissa.
Onko hän se? Toimiiko hän kahdella rannikolla?
Se oli mielenkiintoisesti ilmaistu.
Kaliforniassa toimii kymmenisen saalistajaa.
Yksi on noin 30-vuotias valkoihoinen mies.
Tätä "Herrasmiesvierasta" on jahdattu yli vuosi.
Hän sieppaa naisen 10-14 päivää täällä tehdyn rikoksen jälkeen.
Täsmälleen 10 päivää Naomin katoamisen jälkeen -
- kaunis, mustaihoinen UCLA: N opiskelija katosi.
- Hän siis toimii sielläkin. - Pakosti.
Jos kaava pitää, hän iskee Kaliforniassa melko pian.
- Voiko FBI napata hänet? - Jos FBI tekee yhdenkin virheen...
...miten tytöille käy? En voi antaa Naomin nääntyä kuoliaaksi sellissä.
- Ei sotketa tähän FBl: Tä. - Menet siis sinne yksin.
- Minulla on apureita. - Ota minut mukaan.
- Olet hyödyksi täällä. - Leikinkö, ettei mitään tapahtunut?
Minusta sinun vain pitäisi...
Vain minä olen nähnyt hänet. Tunnen hänen äänensä ja liikkeensä.
- Tiedän, miltä sinusta tuntuu. - Älä kohtele minua kuin uhria.
Olenko vain turistina jutussa, koska minua ei raiskattu?
Niiden naisten äänet kaikuvat iltaisin päässäni.
Haluatko pelastaa Naomin? Niin minäkin.
Serkkuani ei näy missään.
- Alex! - Tuossahan hän on.
Hei.
Kate McTiernan. John Sampson.
Poliisi, serkku ja erittäin hyvä ystävä.
- Hauska tutustua. - Hei, Kate.
- Henry Castillo, L. A: N poliisista. - Hauska tutustua.
- Tri Cross, tämä on kunnia. - Minulle.
- Alex, voisimmeko jutella? - Suo anteeksi, Kate.
- Tämä oli yllätys. - Sinähän tykkäät niistä.
- Mikä hätänä? - Liikumme heikoilla jäillä.
Jouduin vetelemään kaikista naruista saadakseni autot ja varusteet.
Kaiken on mentävä putkeen, tai olemme kusessa.
Selvä.
Hän käveli kello 10.48 pohjoisikkunan ohi.
Huomio. Rudolph käveli juuri ikkunan ohi.
Kiitos tilannekatsauksesta.
Tuossa hän tulee. Hän on liikkeellä.
LOS ANGELESIN PIIRIKUNNAN RAJA
Hän ei näytä olevan millään kauppareissulla.
- Minne tämä tie vie? - Vancouveriin.
Hän kuulosti kamalan vilpittömältä.
- Mitä tarkoitat? - Kun hän sanoi rakastavansa minua.
- Varmaan siksi, että se oli totta. - Älä naurata.
Kerro vihasi noin sadalla, Kate.
Niin paljon hän uskoo rakastavansa sinua.
No niin. Rudolph on perillä.
Vähän alle kilometrin päässä on mökki.
Hän ei ole sittenkään päässyt kovin pitkälle. Hän on taas metsässä.
Oletko ensi kertaa Kaliforniassa?
- Se on kaunis osavaltio, vai mitä? - Ikimuistoinen.
Anna mennä. Mitä?
En kuule sinua! He tappavat minut!
Ei! Ole hiljaa! Koska olet sairas.
Mitä helvettiä hän hommaa?
- Hän on raivon vallassa. - Hän sekoaa.
Hän pelästyttää metsän eläimetkin.
Mitä?
Mennään. Mennään, helvetti soikoon.
Kerro, mitä näit siellä.
Keikkaan valmistautuvan tappajan.
Hän ei sieppaa ketään täältä.
- Hän on ennenkin iskenyt baarissa. - Ei Trianglessa.
Tarkistetaan tilanne. Odottakaa te täällä.
- Miksen voi tulla mukaan? - Hän ei saa nähdä sinua.
- Entä sinä? - Olen ollut tällä alalla 20 vuotta.
Odota täällä Henryn kanssa.
Hän on tuolla, tiskin toisella puolella.
Hän istuu tuossa ihan muina miehinä.
Herra Rakastaja.
Meidän pitäisi napata hänet saman tien.
Se ei ole sama ilman Fernandoa. Uskomatonta, että hänestä luovuttiin.
Hänellä oli uskomaton leijasyöttö.
Kukaan ei mahtanut sille mitään.
Mikä joukkue teillä on? Durham Bulls, vai?
Onko siitä mihinkään?
- Nämä ovat armeijan kiikarit. - Menen sisään.
Mitä? Odota vähän!
- Tule tänne. - Minulla on vessahätä.
- Eikä ole. En ole tyhmä. - Tuo ei ole tyylistäsi.
- Mistä sinä sen tiedät? - Auta minua sulautumaan joukkoon.
Henry, auta minua sulautumaan. Mennään.
Okei. Jäädään tähän.
Minä käyn etsimässä miehet.
Sinä odotat tässä.
Et liikahdakaan. Hienoa.
Kate.
Onko tuo hän? Onko tuo Rudolph?
On. Hän se on.
- Se on hän. - Oletko ihan varma?
- Olen. - Mennään.
Pysy siinä.
Henry menee vasemmalta ja me oikealta.
Muistakaa, ettei Rudolphille saa sattua mitään.
Alex.
Ole varovainen.
Ei!
Menkää.
Ei mitään hätää.
Voihan paska. Henryyn osui.
Ota iisisti.
Seis!
Pidä kätesi esillä ja astu ulos autosta.
Astu ulos autosta!
Olemme valmiina kuljetukseen.
Kuinka hän voi?
Olen pahoillani tästä kaikesta, Sam.
Aamuiset tapahtumat olivat järkyttäviä.
Poliisi ei kommentoi asiaa, mutta Channel 6:n lähteiden mukaan...
Tekeekö tämä kipeää?
Munauksista kyllä raportoidaan alta aikayksikön.
Älä luule, että tv: Ssä näytettäisiin pelastamasi naisen kuvaa.
No niin. Hengitä syvään.
Miltä tämä tuntuu?
Siitä aristaa vähän.
Entäs tästä?
- Sinun pitää mennä röntgeniin. - Ei käy.
Castilloja nainen vietiin lähimpään sairaalaan...
Hän hävisi yön selkään.
FBI tietää, kuka syyllinen on. Hän ei voi päästä kauas.
Kyse ei ole siitä, kuinka kauas... vaan kuinka kauan.
... paljon kysymyksiä ja vähän vastauksia.
Kysyimme rikosetsivä John Sampsonilta...
Mitä tahdot nyt tehdä?
Sampson on washingtonilainen rikostutkija.
Sampson kuului tarkkailuryhmään.
Sampson, Castillo ja kaksi muuta henkilöä -
- olivat varjostustehtävissä, mutta ketä he varjostivat?
Varaisin kaksi paikkaa täksi illaksi Los Angelesista Durhamiin.
- Kyseessä on paluu... - Laske luuri.
- Anteeksi mitä? - Laske luuri.
Tri McTiernan. Tervetuloa rikospaikalle.
Keltainen teippi ja salamavalot alkavat olla teille tuttuja.
- Olittepa nopeita. - Ei tarpeeksi.
Älä nyt viitsi vähätellä, Kyle.
Hän tunnisti Casanovan. Olette jäljillä.
Tuntuu kuin olisit kusettanut minua siitä asti kun tulit Durhamiin.
Minä otin sinut mukaan. Paljastin sinulle tietoja.
Palkaksi saimme sotkun ja kuntoutukseen joutuvan poliisin.
Kyle, haluatko minun sanovan, että munasin?
Hyvä on. Minä munasin.
Älä kuitenkaan sulje minua ulkopuolelle.
Mitä sinä näet?
- Ehkä minä etsin liikaa. - Mitä?
En tiedä.
Täällä on jotenkin kalseaa, ei yhtään hänen tyylistään.
Alex.
Jatka tarkastelua.
Kaappi näytti tiukalta, joten läpivalaisimme sen.
Takaa paljastui kuumoduuli. Se on pakastin.
- Palkintokaappi. - Hänellä on eri toimintatapoja.
Hän on idässä Don Juan ja lännessä Josef Mengele.
Löysimme jalkoja. Ne oli sahattu nilkasta ja tyhjiöpakattu.
15 paria, kaksi vasenta. Hän ei ole tanssija.
Vilkaisepa pyhäkköä.
Herrasmiesvieras. Casanova.
Monireviiristä saalistajaa ei ole näkynyt sitten Jean De Sallen 1921.
Hän silpoi huoria Pariisissa ja kuristi leskiä Rivieralla.
Kahdella rannikolla toimiminen vaatii todellista kunnianhimoa.
- Hän on Houdini potenssiin kaksi. - Hetkinen. Hän ei ole Houdini.
Kyseessä on pikemminkin Leopold ja Loeb.
Kötijoukkue ja vierasjoukkue.
Löysimme 30 ampullia Sistolia. Ajat täsmäävät.
Tappajia on kaksi, ja he tekevät yhteistyötä.
He ovat työtovereita ja kilpailijoita.
Tiedätkö, kuka tämä on?
Joku Rudolphin 20 vuotta sitten tappama pentu.
- Etsin katoamisilmoituksista. - Ei tarvitse.
- Tunnetko hänet? - Hänellä on jalat tallella.
Saatte kolme minuuttia aikaa. Onko tämä ajan tuhlausta?
No niin. Talo on tyhjä. Menkää yläkertaan.
Olkaa perusteellisia. Hoitakaa tiedotusvälineet pois nurkista.
Anna pomolle.
Alex.
- Kauanko hän on ollut putkassa? - 5-6 tuntia.
- Älytöntä! - Minä en antanut käskyä.
Hatfield sai jostain vihiä siitä ja järjesti julkisen pidätyksen.
Sinulla oli 2 miljoonan seurantalaitteet -
- ja ne pellet tekevät pidätyksen kylmiltään. Hieno homma!
- Se on käytäntö. - Se on ihan mätä.
Ei ihan.
Tohtori Sachs.
On mukavaa nähdä taas, vaikka olosuhteet ovatkin ikävät.
Haluaisitteko jotain?
Vaikka kahvia tai limsaa?
ÄIkääs nyt. Voitte ihan hyvin vastata siihen ilman asianajajaa.
Olisitte voinut sanoa "Kahvia, kiitos" tai "Ei kiitos".
Se olisi ollut kohteliasta.
Te ette taida juoda kahvia.
Juotte vain pullotettua vettä.
- Mitä hän hommaa? - Niin pysytte kunnossa.
Hän tekee työtään.
Mistä saa parasta vettä?
Saako sitä Alpeilta tai jostain ranskalaisesta lähteestä?
- Futokonista. - Anteeksi kuinka?
Futokonista. Se on japanilaista. Ette tunne sitä.
Japanilaiset rakentavat erikoisia laivoja -
- purjehtivat maailman ääriin -
- etsivät mahdollisimman sinisen jäävuoren ja hinaavat sen maahansa.
Näin ihmiset saavat juodakseen jotain -
- joka on ollut viimeksi nestemäistä 30000 vuotta sitten.
Kallista puhtautta.
- Miltä se maistuu? - Vedeltä.
Muuten, Alex...
Kirjoitit bestsellerin. Olet varmaan miljonääri.
En suinkaan, kaikkea muuta.
Mainitsin sen, koska haastan sinut ja paikalliset älykääpiöt oikeuteen.
Mistä hyvästä? Kunnianloukkauksestako?
Minusta on kiva naida nuoria naisia monin eri tavoin.
Olen nainut lähes sataa naista 75 eri asennossa, mutta en satuta ketään.
En ole syyllistynyt väkivaltaisuuksiin.
Megan Murphy.
Tuo on tarkka jäljitelmä eräästä kuvasta -
- joka on Friedrich Thelenin Die Welt der Flagellantenissa.
Tiedätkö sen? Hänen sitomiseensa meni kolme tuntia.
Hän antoi siihen muuten luvan.
Tri Cross, kai sinulla on muutakin kuin tämä?
Minulla on kuvia puuhun sidotusta Meganista.
Jutellaan siitä sitten oikeuden- käynnissä puolen vuoden päästä.
Haluaisitko minun puhuvan nyt Naomista?
Aloitetaan siitä, kun näin hänet ensi kertaa toimistossani.
Hänellä oli silkkipusero. Pidän niistä.
Pidän ilmastointia päällä. Se saa hiussuonet supistumaan -
- niin että nännit jäykistyvät.
Hän oli hyvin vaivautunut. Ilman viileys hermostutti häntä.
Hänenkin tapansa sotivat hänen mieltymyksiään vastaan.
Siitä tulikin mieleen, oletko nähnyt Naomin kuvat?
Alex!
- Peräänny! - Laske kätesi alas.
No niin. Rauhoitu nyt.
Kaikki on hyvin.
Naomi, olet yhtä kaunis kuin kuvassa.
Sinulla on kauniit jalat.
Mitä kuulet? Koirien haukuntaako?
- Kuuletkojoen pauhun? - En.
Kuulen hänen... kuiskaavan.
- Mitä hän sanoo? - Tunnen hänen suunsa korvallani.
- Hän ei tainnut tunnustaa. - Ei niin. Hän ei ole Casanova.
- Hänen kuvansa oli seinällä. - Se oli vain hämäystä.
Köko juttu on lavastettu.
Sachs on täydellinen syntipukki. Hän ei näe muuta kuin itsensä.
Hän on pelkkä amatööri. Poliisit luulevat napanneensa tappajan.
Olen kuunnellut nauhaa.
Oletko ikinä kuunnellut kaikukuvausta, ultraääntä?
Kysyit, kuulinko mitään.
- Sinä vastasit ei. - Se ei ole totta.
Taustalta kuului koko ajan jokin ääni.
Kuulin veden ääntä.
Joka puolelta. Alta, yltä ja ympäriltä.
- Olin varmasti kellarissa. - Se on mahdotonta.
- FBI tutki kaikki rakennukset. - Heiltä jäi jotain huomaamatta.
Näin ilmakuvat. He tutkivat joka sentin.
Siellä oli ovia, seiniä ja portaita. Se oli rakennus.
Et muistanut taloa, kun pakenit.
- Sanoit, että näit vain valoa. - Olin ollut talossa.
Olen ihan varma siitä.
Tässä on asemakaava.
Wykagilissa ei ollut plantaaseja. Siellä oli vain yksi plantaasi.
Kaikki tämä kuuluu Masonin tilaan. Se on valtava.
Tässä on päärakennus, orjatilat, tallit ja kellarit. Tunneleita on kaikkialla.
Saanko katsoa?
- Joki virtaa sen halki. - Mistä minut löydettiin?
Täältä, parin kilometrin päästä päärakennuksesta.
Tämä matka on noin kilometrin. Unohdetaan tämä ja tämä.
Keskitytään tähän alueeseen.
Ei!
Bach on reipasta musiikkia. Reipasta!
Buongiorno, fratello.
Olet kerännyt tänne melkoisen kokoelman.
Se on hyvin monikulttuurinen. Onneksi olkoon vain.
Paikka on kyllä vähän liioiteltu.
Eikö maanalainen goottilaisuus ole jo pois muodista?
Sinun pitäisi hankkia kotiapulainen. Tiedätkö, mitä tämä paska on?
Se on sisällissodan aikaista lepakonpaskaa.
Jos hengität tätä, eturauhasesi on kuin 70-vuotiaalla.
Onko tytöillä vaivoja? Särkeekö lihaksia?
Onko vammoja tai huono olo?
Eikö heidän olisi parempi olla pakastimessa?
Tiedät, että ylität rajasi.
- Minua ei seurattu. - Niin kuin ei mökillesikään, vai?
Minä en soitellut sinulle enkä lähetellyt kuvia netin kautta.
Sinua ei löydetty siksi. Muuten minutkin olisi löydetty.
- Et kuulu tänne. - Jos sinä olet täällä, minäkin olen.
Haluan vain sen, mitä itse antaisin sinulle.
Et ole antanut minulle mitään.
Muistatko vuoden 1975?
Roe Tierney, tanssiaisten kuningatar.
Seinät olivat veressä. Minä siivosin sinun sotkusi.
Niin kuin minä aina teen.
Tajua jo, Will, että minä olen opettaja.
- Sinä olet huono siemen. - Minäpä kerron jotain.
Menitpä kuinka pitkälle tahansa ja pukeuduitpa miten hyvin vain -
- olet kuitenkin pohjimmiltasi samanlainen kuin minä.
Naomi, soita jotain voitonriemuista.
Jotain uudestisyntymiseen sopivaa.
Soita meille jotain. Soita!
Ei! Hän soittaa minulle.
Soittaako hän vain sinulle? Sehän on selvä!
Sinähän olet suuri rakastaja!
Hänen haaveidensa synkkä hahmo.
No niin, kerro hänelle.
Kerro, että olet kiitollinen ja olet aina halunnut kuulua hänelle.
Kerro hänelle.
Kerro, että odotat häntä.
Kerro hänelle, että hän on herkin ja paras rakastajasi.
Kerro, että rakastat häntä. Sen hän haluaa kuulla.
Olisin voinut tähdätä viisi senttiä vasemmalle.
Älä unohda, keitä olemme ja kuka olet, jos minua ei ole.
Sinulla voi olla täällä sata naista, mutta ilman minua olet silti yksin.
Mene portaisiin.
Ala mennä. Mene!
Poliisi! Seis!
Seis!
- Naomi. - Alex.
- Tulen takaisin. - Älä mene.
Tulen takaisin.
- Alex! - Löysin heidät tuolta mäeltä.
William, kuka hän on?
Kerro minulle hänen nimensä.
Hän on liian taitava. Et saa...
- Odotan hyviä uutisia. - Ne paranevat koko ajan. Tule.
Tässä on Casanovan seuraava rekvisiitta.
Onneksi hän ei käyttänyt hanskoja.
Nämä pitää saada heti päämajaan.
Jos ette löydä konetta, ostakaa sellainen.
Sinulle tuli vieras.
- Kiva nähdä, Seth. - Kiitos.
- Terve. - Hei.
Oletko kunnossa?
Minä toin sinulle jotain.
Mitä kielille on käynyt?
Uudet kielet uuteen musiikkiin.
Kiitos.
- Milloin hänen äitinsä tulee? - Aamulla.
Milloin sinä lähdet kotiin?
FBI uskoo, että Casanovan henkilöllisyys selviää 12 tunnissa -
- eli siihen menee 24 tuntia.
Kun Kyle saa hänet kiikariinsa, se on menoa.
Sitten minä häivyn.
Se siitä sitten, vai? Saan pitää sinut enää päivän.
Tule tänään luokseni illalliselle. Kökkaan itse.
Lupasin tavata Naomin 20.30. Olen huonoa seuraa.
Lhan miten vain, kunhan olet meillä kello 19.
Pääset lähtemään 20.15.
Hei.
Vahvista tämä ja laita nimi alle.
19 laukausta ja yksi huoneenlämpöinen W. Rudolph.
- Hyvää jatkoa, Alex. - Samoin. Pidä huolta itsestäsi.
Panttivangit ovat nyt turvassa.
Heitä hoidetaan Carolinan aluesairaalassa.
Oikeuslääkärimme ovat huippuluokkaa.
He ovat sormenjälkien, serologian ja DNA-analyysin asiantuntijoita.
Tutkimukset edistyvät lupaavasti.